東區大河傳說－忠孝東路有條河（下篇）－橋媽。旅行二三事

▊瑠公農田水利會，誰的財產？

提到SOGO百貨忠孝館，除了瘋狂的百貨周年慶，牆上的「小小世界鐘」是許多人記憶的一部分。

每逢整點前，大小朋友會聚在門口等待，時間一到，色彩繽紛的時鐘裡，就會轉出代表各國的人偶，隨著《小小世界》主題旋律，手舞足蹈，模樣相當可愛，充滿童話幻想，讓人駐足流連。

不過，在人潮絡繹不絕的SOGO百貨忠孝館側門外花台上，立了這麼一面金屬刻的說明版『奠基紀念文』，應該很少人留意，也不會去細讀內容吧！

摘要如下，第一段，開宗明義詔告SOGO百貨這塊土地是瑠公農田水利會所有。第二段，介紹瑠公圳的歷史、郭錫瑠生平與鑿圳之艱辛。第三段，重點來了

「本大樓基地面積為1525坪，原為瑠公圳所有之田地，後因都市發展變更為建地。」

「地上原本二層建築物36棟，因年久失修、已陳舊不堪，為配合台北市都市更新計畫.....洽請承租人搬遷....」

「收回房產後拆除，公開標售地上租用權，由太平洋建設得標，設定地上使用權50年（1983~2033）」租期屆滿後，土地歸還給瑠公農田水利會。

乍看之下很OK，但有沒有覺得哪裡怪怪的呢？

原本由瑠公農田水利會管轄的大灣陂塘，到日治後期，因埤水淤積漸乾，加上大灣河道與瑠公圳、霧裡薛圳有許多重疊，1911年被排乾填土成為農田。到了戰後，這些農田自然也成了台北市瑠公農田水利會的財產。

擁有精華地段土地的瑠公農田水利會，在1983年以配合都市更新為由、趕走原本的36戶住家，改租給太平洋建設50年，也就是1987年開幕的「太平洋崇光SOGO百貨」。

▲奠基紀念文

▲SOGO百貨今昔對照(圖片來源：張哲生臉書粉絲頁)

早年稱「農田水利會」的臺灣農田水利管理單位，在2020年10月正式升格為農田水利署，其中，農田灌溉面積最小（僅391公頃）的瑠公管理處，卻是最會賺錢的單位，包括「金雞母」SOGO百貨，每一年土地租金收入就高達1億元，總資產額高達225億，令人咋舌。

反觀嘉南地區，灌溉面積有77822公頃，卻窮到被鬼抓，難怪許多地方官，拼命想要填河造土，或者拆古蹟蓋大樓，因為炒地皮，永遠是不分南北發財的捷徑。從池塘變農田，農田變建地，這煉金術般的魔法，才真的是「小小世界真奇妙」吧！

從1945年、1965年、1975年到2010年四張航拍圖，即可看出東區變化之大，原本的阡陌農田、已成了水泥叢林。難怪自從我家搬到安和路之後，開始覺得空氣變差、皮膚容易過敏、天氣特別躁熱，想必是熱島效應所致。

農田水利會，快還地於河，還我們水城台北呀！

▊仁愛圓環與陂心林家

1895年，日本殖民台灣後，開始實施臺灣土地調查，總督府經由精密的測量與調查，費時6年繪出了《臺灣堡圖》。

臺灣堡圖上的「坡心」原為「陂心」，是位在大安庄裡的一片土地，範圍涵蓋現在的敦化南路、仁愛圓環一帶，是艋舺經商致富的林式霽家族所有。

乾隆末年，林家在現址仁愛路上的富邦金融大樓蓋三合院，聘請當時福建知名的建築師設計，石材與建材也特地從福建運來臺。據稱該地為風水寶地「浮水蓮花穴」，助林家聲勢規模不斷壯大，當時大安庄1/3以上的土地都是林家的。咸豐三年(1853年)大厝經改建，成了雄偉的四合院大厝，稱「陂心厝」，與1783年興建的林安泰古厝齊名。

陂心厝座落於隆起的小丘陵，被池塘和溝渠自然圍繞，有如護城河一般，因位於池塘之中心，故名「陂心」。

日本進行市區改正時，才將陂改成「坡」。我家在1977年購置的安和路大樓，地號就是「坡心段XX號」，現改為仁愛段，當時還有公車站牌「坡心」站，捷運通車後，古地名也隨之消失。

見證東區發展的陂心林家「陂心厝」，可惜在民國57年，因政府拓寬仁愛路而拆除。

▲陂心厝(圖片來源：大安庄陂心簡介)

▲陂心厝(圖片來源：大安庄陂心簡介)

日本時期就已規劃完成的仁愛路，為何還要拓寬呢？

高玉樹在擔任市長時，認為臺北市需要一條能代表國家門面的道路，於是聘請本土藝術家顏水龍擔任顧問，闢建敦南路林蔭大道。同時拓寬仁愛路、修建圓環，將敦化南路和仁愛路相扣在一起。外賓從松山機場出發，經過敦化南路、仁愛路圓環右轉後，就可以直達總統府。

這一條L型的迎賓大道，也有人說是以法國巴黎凱旋門及香榭大道為範本所規劃。

▲敦化南路、仁愛圓環L型迎賓大道

▲早期仁愛圓環。圓環當中的銅像是首任監察院長于右任。(圖片來源：國家文化資料庫)

林老師帶著大家踏進敦化南路分隔島，腳下草皮的柔軟，彷彿置身森林草原，深吸一口芬多精，忘了快車道就在兩旁邊，光是走進分隔島，氣溫就驟降許多。

敦化南路西側有一條斜岔的道路，安和路，就是大灣陂塘的古河道。至1980年之前，都還能見到這條長長的大灣河，流到東區頂好附近。

老照片中，敦化南路、安和路口的「安康大廈」大門左側，還可見到跨越河流的道路與橋墩。

▲敦化南路分隔島

安和路到頂好的橋.jpg
▲安康大樓前方道路與橋墩。底下就是大灣河流。

▲安康大樓前方，現停黑色車輛處即是以前橋梁的位置

敦化南路西側斜岔的安和路

▲安和路、敦化南路斜岔路口

▲安和路，信義路口。大約為1980年代完工不久的安和路(圖片來源：國家文化資料庫)

▊瑠公圳重見天日？淺談公共藝術

當高樓大廈蓋滿整個城市、擁擠的人潮車陣、緊張的生活步調，讓人們開始想念農村的緩慢節奏、於是綠色建築、親水城市，健康樂活等，成為未來都市規劃的主流，開始有地方長官想做點事。

柯市長在2015年，看到南韓首爾清溪川整頓成功的案例，喊出要讓新生南路底下的「瑠公圳」重見天日。

關於瑠公圳，最早是由福建漳州的移民郭錫瑠集資，於18世紀初所修建。由於當時已有來自景美溪的霧裡薛圳，郭錫瑠為了讓新店溪水源越過景美溪，直達臺北平原，遠赴新店溪上游青潭附近開鑿水圳，他曾嘗試架設過水橋，或在溪底放置水缸引水，卻都遭洪水沖毀，散盡家財，花了十年時間仍功敗垂成，最後積勞成疾而過世。後來由郭錫瑠長子郭元芬，繼承父親遠大的志向，於1769年修建完成，灌溉整個台北盆地約1,200餘甲的田園。

不過新生南北路底下的水路，並非古早的瑠公圳，而是日治時期（1933年）日本人建的排水道。

當時為了都市排放汙水所需，取了一條原本就存在的小河來截彎取直，改為排水系統，名為「特一號排水道」，又稱「堀川」，戰後更名為「新生大排」。

雖然名稱張冠李戴，一直被錯認，但柯P的想法其實並不差，起碼有人帶頭敢做夢。

瑠公圳復舊計劃，最後雖因執行預算、環境配套、維護管理等各種難題，讓計劃大幅縮水，以致成為難以連貫的「大灣生態草圳」，但真實的水塘，也好過以電子科技打造的假瑠公圳意象。來看看幾個關於瑠公圳的環境造景藝術：

一、台大校園旁「大灣生態草圳」

臺灣大學正門旁，新生南路上，原本校園圍牆拆除，改設帶狀生態水廊，有生態池、湧泉、過水橋、步道、休憩椅等，散步其中，能感受活水帶來的生命感動，不失為一個改善地方畸零空間的好範本。

▲新生南路三段「大灣草圳生態」

二、忠孝敦化分隔島「樹河」

忠孝東路，敦化南路分隔島上的地景藝術「樹河」，以真實水流來打造，站在一旁，風一吹，立刻被水噴得一身水霧，日頭赤炎炎，感覺無比清涼。在車水馬龍喧鬧的大馬路之間，水幕不但能降溫，還讓等待信號變燈的焦躁感得到緩衝。
2021.113.jpg
▲忠孝東路、敦化南路分隔島「樹河」

三、瑠公圳公園「鑿圳取水」意象造景

位在建國、復興南路一段的瑠公圳公園，設置了水車、木梘、過水橋等造景，呈現瑠公圳引圳取水的意象，雖然與市民無法有太多的互動，但是老師或父母帶著孩子來公園玩搖搖樂、鞦韆、蹺蹺板等遊樂設施時，可以順便告訴孩子這一些歷史，滿足他們的好奇，頗具教育意義。
2021.11.jpg
▲瑠公圳為郭錫瑠父子協力所完成。郭錫瑠之子郭元芬改建木梘為尖底木梘，後人稱的「菜刀梘」，並改用竹蛇籠在溪中築攔水壩蓄水來改善蓄水工程。

四、頂好廣場、龍門廣場「瀑布、湧泉」

位於東區頂好廣場及龍門廣場出入口，分別有名為「瀑布」及「湧泉」LED水流電子造景藝術裝置。以LED 燈光作為媒材，結合早期東區農業時代瑠公圳水的記憶，打造以水流意象的藝術裝置。每天晚上6時至9時，逢整點搭配音樂轉換為表演形式，點亮城市夜晚。

這兩座裝置藝術於2019年12月7日，搭配捷運音樂節開唱日正式亮燈，據說造價超過2千萬。

好的藝術品，固然可以呈現當地特色內涵，為環境整體加分，但是再好的藝術品，也比不過天然ㄟ熊讚。

頂好、龍門廣場地底下，明明就是一條河，真有心要做，大則復興河流、小則打造戲水廊與真實噴泉，形塑東區集體的記憶地標。然而政府卻選擇一個虛偽意象，不出幾年，LED大概就報銷的藝術品，和真實的河流，你選哪個？
2021.111.jpg
▲頂好廣場「瀑布」裝置藝術 (右下圖為夜間點燈效果。圖片來源：台北捷運局)
2021.114.jpg
▲龍門廣場「湧泉」裝置藝術

▊忠孝東路有條河？河去何從

位於頂好廣場前的「香檳大廈」，是太平洋建設當年在東區推出的高級住商建案。廣告當中的大廈前方，是一片寬闊的馬路，沒有畫上河流。其因是當年的河流其實已經是又髒又臭，一般人避之唯恐不及，為了給人好印象，自然沒把河流畫進來。

倘若當初好好的整治這條河流，現在的香檳大廈是河景第一排的豪宅吧！

為了證明「忠孝東路有條河」，林老師取出一張非常珍貴的老照片，照片拍攝的地點，正是走讀的終點，忠孝東路四段龍門廣場前。

另外有一支民國60年的台視新聞影片，影片清晰可見跨越忠孝東路的河流，已變成排放汙水、焚燒垃圾的臭水溝。在環境衛生考量下，政府只好將水溝加蓋填平，埋入地底。

對照現今高樓林立、車潮川流不息的忠孝東路，記憶裡的河流，彷若昨日，突然鮮明立體了起來！

曾幾何時，河與我們的生活是如此的緊密，前人依河畔而居，河水灌溉這片土地，沿著河邊發展商業，因為河流我們富裕。

如果可以再次選擇，我希望能回到童年記憶裡的水城，可以在水溝裡撈魚摸蝦，放紙船，可以悠哉欣賞河畔風光、看成排欒樹閃爍金黃；可以在左岸露天咖啡座和老友敘舊、可以讓阿嬤牽著孫，沿著河岸講講東區的大河傳說。

這不該是夢想，因為台北原本就是與河共生的城市；人若貪婪自私，對川河大地不斷掠奪，大自然的反撲，你我都躲不掉。

但誰能敲開地面，讓沉睡百年的河流甦醒呢？

▲頂好商圈香檳大廈建案廣告

▲忠孝東路上的大灣河流今昔對照

龍門廣場前大合照(圖片來源：梁老師的城市水學粉絲專頁)

▲誰能敲開地面，讓東區沉睡百年的河流甦醒？

走讀路線：大安公園→土地公廟福佑宮→安東街→裝置藝術(水車)→安東街→奠基紀念文→ 裝置藝術(瀑布) →龍門廣場→ 裝置藝術(真實流水) →敦化南路分隔島→裝置藝術(湧泉)。

◎感謝大安社區大學主辦
◎感謝導覽老師：林耿同老師

※本文無任何商業行為，純為個人研究整理筆記。部分引用文字倘若有著作權之疑慮或有訛誤時，懇請告知。
※未特別註明出處之照片為本人拍攝。如欲轉載本文請EMAIL或留言給我。謝謝

農田水利署瑠公管理處、有賴全民來監督！
歡迎光臨行政院農業委員會農田水利署瑠公管理處 (nat.gov.tw)
水利署中文版全球資訊網 (wra.gov.tw)

◎參考資料：
大安區志
大安庄陂心簡介